الاسى

الاسي باين عليه الحب لكن آسي بيبص في عيوني وعامل ناسي من وسط كل الكون لمس احساسي

سنگ دل است عشق  در او آشکار است ولی سنگ دل است در چشمانم نگاه می کند و خود را به فراموشی می زند بین همه دنیا احساسم را لمس کرده است

تعبلي قلبي وكله من لهفة عينيا اول ما شوفه الشوق اليه یتداره فيه

دلم خسته شد و همه به خاطر نگاه چشمانم می باشد اول که می بینمش دلتنگی به او در وجودم پنهان می شود

واجري عليه وانا فاكرة مش باين علية واتاري قلبي سبقني راح من بين ايدية

پیشش می روم و طوری رفتار می کنم که برایم آشکار نیست و قلبم بازیچه است دلم را از من گرفت و از دستم رفت

الاسي باين عليه الحب لكن آسي بيبص في عيوني وعامل ناسي من وسط كل الكون لمس احساسي

سنگ دل است عشق من بر او آشکار است ولی سنگ درست در چشمانم نگاه می کند و خود را به فراموشی می زند بین همه دنیا احساسم را لمس کرده است

يا عيونه قوله يا قلبه متخبوش كفاية الليل بطوله دمعته سهران معايا

ای چشامانش به قلبش بگویید اینطور پنهان نکند شب دراز است و اشک هایش با من بیدار است

ده عنيك منين ما بروح الاقيهم ورايا عذبت روحك ليه كده ايه الحكاية

این چشمانت هر جا که بروم پشت سرم می بینمشان چرا خودت را اینقدر عذاب می دهی قضیه چیست؟

الاسي باين عليه الحب لكن آسي بيبص في عيوني وعامل ناسي من وسط كل الكون لمس احساسي

سنگ دل است عشق من بر او آشکار است ولی سنگ درست در چشمانم نگاه می کند و خود را به فراموشی می زند بین همه دنیا احساسم را لمس کرده است