تبليغاتX
NZ Archive - مشخصات، متن شعر و ترجمه شعر موزیک اللي إتمنيته
Archive's NZFC Iran Webloge

 

كلـمات: أمــير طعــيمة

الـحــان: عمرو مصطفى

تـوزيـع: طــارق مدكـور

 

 

اللي إتمنيته في أحلامي
کسي را که هميشه در روياهايم مي ديدم
دي الوقت لقيته
بالاخره توانستم در واقعيت او را پيدا کنم
حبيت الدنيا و أيامي على شان حبيته
به خاطر عشقش به تمام دنيا و روزها علاقه پيدا کردم
مش ح أسيب في عمري ثواني
حتي یک ثانیه از عمرم را حساب نمی کنم
غير ما أعشها وياه
بدون آنکه در کنار او باشم
ده اللي يوم ما قلبه نداني خذني مني لهواه
این احساس من از روزی آغاز شد که قلبش من را صدا زد

ياااه أنا عشت سنين بنادي عليه
وااای من سالهای طولانی است که اسم او را صدا می زنم
ياااه ما لقيته خلاص و هأحلم ليه
وااای او دیگر مال من شد و غیر از این هیچ آرزویی ندارم
ده اللي قلبي ليه ده اللي روحي فيه
کسیکه قلبش برای اوست و کسیکه روحش متعلق به اوست
 ده انا ده أنا ده أنا
آن شخص من هستم من هستم من هستم


آااه أنا عمري معاه و ملك إيديه
وااای  زندگیم برای اوست و هستی من در دستانش است
 آااه و العمر يا ناري شويه عليه
وااای حتی اگر خود را فدای او کنم باز برای او کم است
ده اللي قلبي ليه ده اللي روحي فيه
آن کسیکه قلبش در اختیار اوست و روحش متعلق به اوست
ده أنا ده أنا ده أنا
آن شخص من هستم من هستم من هستم

 

 

مترجم: هلنا خانم عزیز

 

+ نوشته شده در  شنبه 1384/12/27ساعت 22:30  توسط شاهين  |