تبليغاتX
NZ Archive - مشخصات، متن شعر و ترجمه شعر موزیک غیب عن عینیا
Archive's NZFC Iran Webloge

 كلمات: ربيع السيوفي

الحـان: عمـرو مصـطفى

توزيع: طــارق مـدكـور

 

 

غـــصـب عني و إنت بتــــضيعـني منك

با وجود اينكه نمي خواهم تو من را از خودت دور مي كني

بــعــد خـــوفـــي ســـنـــين عــليــــــك

بعد از سالها نگراني برايت

غصب عني الدمعة نـــــزلت مــن عينيا

با اينكه نمي خواهم اشك از چشمانم جاري شد

فـــي الــوداع قــــــدام عـــيــــنــــيــك

هنگام خداحافظي جلوي چشمانت

 

غــــيــــــــب عــــــــن عــيـــــنــــــيــا

از چشمانم دور شو

ضــــيــــــــــع مــــــــن إيـــــــديــــــا

از دستانم گم شو

ســيــبــني لعــذابي لدمـوع عـــينــيـا

با رنجم رهايم كن با اشك هاي چشمانم

 

إفتكرلي...مـــرة سيبتك أو حسبتـــك

به من فكر كن يك بار تركت كردم يا گمان كردم

عــن ليـالــي مـــعــاك قــــسيـــتـهــا

در شبها با تو سنگ دل باشم؟

إفتكرلي...سنين حياتي و تضحياتي

به من فكر كن .. به سالهاي زندگيم و فداكاري هايم

و لا نــاوي تـــــقول نـــــســــيتـــــها

و فكر نكن بگويي آنها را فراموش كردي

صعب أصدق...بعد حبي تنسى قـلبي

سخت است قبول كنم بعد از عشقم قلبم را فراموش كني

إللي صان و لا خــــان فـــــي مــــرة

آنچه حفظ شد و حتي يك مرتبه خيانت نكرد

صعب أصدق...الليالي و عمر غالـــي

سخت است قبول كنم .. آن شبها و عمر گرانبها

يبــقــوا ماضــــي و ذكـــــرى مـــره

خاطره باقي مي ماند و خاطره تلخي است

+ نوشته شده در  شنبه 1384/12/27ساعت 22:32  توسط شاهين  |