نار الغــرام تــحرقــني و قلـــبـــي ذاب

آتش عشق مرا مي سوزاند و قلبم آب شد

نار الغــرام تلــــمــع جـــوا العـــــيــون

آتش عشق زير اين چشمان درخشندگي مي كند

لا لا مــــــــلام علـــــــيّ لا عــتــــــــاب

نه ملامتي و سرزنشي بر من نيست

ورد الأحلام فتـــح فــــوق الجــــفـــون

گل خواب ها بالاي پلكهايم باز شد

غمرني بإيديك سافر خـلف الضــــباب

با دستهايت مرا بگير و پشت اين دودها سفر كن

شوقي لعـــينيك شوق الـليل للــسـكون

اشتياقم به چشمانت مانند اشتياق شب است به سكوت

إعجابي بيك تخطى حـــدود الإعجــاب

عشق تعجب آور من به تو از محدوده تعجب آوري مي گذرد

شعوري لــيك حـــب يضاهي الجـــنون

احساسم نسبت به تو عشقي است كه از مرز ديوانگي مي گذرد

حبك و الله حــــبك فــــوق الخيـــــــــال

به خدا قسم عشقت فوق تصور است

حـبك و الله عاطــي لحــــياتي لـــــــون

به خدا عشقت به زندگيم رنگ بخشيده است

أحلف بالله وجــــهك بـــدر الكـــــمــال

به خدا قسم مي خورم صورتت ماه كاملِ كمال است

أحلف بالله إنت أحلى ما فـــي الكــون

به خدا قسم مي خورم تو زيبا ترين چيز در دنيا هستي

ليــــل الحـنيـــن عـطـــرك فـــاح بــدلال

آن شب مهربان بوي خوشت با ناز وزيد

همس السنين صوتك عـــطـف و حـــنون

آن سالها صداي نجوايت مهرباني و محبت بود

عالي الجبين مثــلك مـــا فــي جــمـــال

مانند آن پيشاني بلندت در زيبايي نيست

يا ضي العين من دونك و إ يـــش أكـون

اي نور چشم بدون تو چرا زنده بمانم